système allemand¸